Enceinte Calculer sa date d'accouchement en ligne
Félicitations, vous êtes enceinte de six semaines !
Six ?
Quoi de neuf ? C'est Justin.
Laissez un bref message et je vous rappellerai sans doute.
Justin. C'est moi.
Je sais que tu as tes examens, mais je...
Tu sais quoi ? Rappelle-moi.
Il faut absolument que je te parle.
On choisit la mère de notre enfant sur internet.
Je n'ai jamais rencontré de mec sur internet.
Vraiment ? Moi non plus.
- Une fois. - C'est ça.
- Prêt à faire sa connaissance ? - Prêt.
Trois, deux, un.
- Mon Dieu. - Il y en a plein.
138 femmes qui se battent pour notre sperme.
Le temps qu'on les trie, elles seront ménopausées.
On peut diminuer en cochant ces cases. Ethnicité, par exemple.
- On s'en fiche, non ? - Si. Couleur des yeux ? Bleu.
Mais tu viens de dire qu'on se fiche de l'ethnicité.
- Bien vu. - Mais si c'est important...
Non, je pensais qu'on... Peu importe.
Voyons la taille.
Les personnes de grande taille ont la vie plus facile.
Bon. 1,65 m ou plus. Allons-y.
107.
- C'est bon. On va s'en tirer. - Comment ?
On va examiner chacune d'entre elles.
Mais qu'est-ce qu'on cherche ?
Elles ont toutes des qualités et des défauts.
On cherche la meilleure.
C'est juste.
Tu vois la différence ?
Tu es si près que je ne vois rien.
J'aurais dû prendre une photo "avant".
Ce truc est miraculeux.
J'en mets un peu et j'ai les cils d'une fille de 20 ans.
Tu l'aimes bien, ce type.
Les cils c'est pour moi, pas pour lui.
On va juste déjeuner et je vais lui parler des analyses sanguines de Kitty.
Il est oncologue.
Tu utilises le cancer de Kitty comme prétexte ?
- C'est nul. - Mais non.
Je ne ferais jamais ça. Jamais.
On a juste dîné ensemble quelques fois.
Pas de galipettes ?
- Non ! - Bon. Désolée.
Pour l'amour de Dieu, Sarah, il a 20 ans de moins que moi.
Mais j'ai l'impression qu'il en a envie. C'est bizarre, non ?
Non, ce n'est pas bizarre.
Ce serait bizarre s'il voulait une famille avec toi.
Ce ne serait pas bizarre, ce serait impossible.
Et sois reconnaissante qu'il ait un boulot.
Qu'est-ce que tu racontes ? Luc a un boulot. Il est artiste.
Il est peintre. Il peint.
Tu es venue pour ça ? Pour te plaindre de ton conjoint ?
Tu sais son programme pour aujourd'hui ?
Lessive, marché,
et peut-être un peu d'exercice
avant d'emmener Paige et Coop chez Joe.
- C'est productif. - On dirait une fille au pair.
Il y a pire.
Et il t'en faut une.
C'est génial, je sais. Je devrais adorer.
Mais je ne m'aime pas quand j'ai une fille au pair.
Arrête. Tu vas enlever la potion magique.
Sarah, écoute. Luc n'est pas Joe.
Salut, Saul.
Elle a quoi ? Attends, du calme.
Bon. J'arrive.
Jane a revu notre stratégie. Elle est mécontente.
Je ne sais pas comment elle est devenue chef du conseil.
Personne d'autre ne voulait le faire.
Salut, maman.
J'aurais dû donner le job à Luc.
- Si tu l'avais fait, je serais venue. - Tu ne peux pas. Tu as rendez-vous.
On ne participe pas à la compétition ?
Ce festival est pourtant une excellente occasion de marketing.
La presse y sera. Des cuisiniers et des détaillants de tout le pays.
On ne peut se permettre de rater ça.
Nous ne le raterons pas. Nous y serons très présents.
On servira du vin dans notre aubette.
L'aubette est magnifique, grâce à Ryan et Rebecca.
De rien.
Et ce mélange bon marché ? Où en est-il ?
Le Coastal Reserve.
Cela avance, on le testera le trimestre prochain.
Le but de cette idée soi-disant géniale n'était-il pas
- d'augmenter les revenus illico ? - Si.
C'est le but. Mais ça prend du temps, pour lancer un vin.
Cette compagnie n'a pas le temps.
On pourrait le goûter et voir ce que ça donne.
- Il n'est pas prêt. Saul... - Je ne sais pas.
Goûtons-le. Bonne idée.
Voyons ce qu'on a.
- Qu'est-ce qu'on attend ? - Allons-y.
Merci.
- On vient de faire le mélange. - Je sais.
Santé. Allons-y.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi dire. Ce vin est...
Ce vin est bon.
Il est incroyable. L'équilibre est exquis.
- Tu plaisantes. - Pas du tout.
Je pense que ce vin devrait participer au festival.
- Tu es sérieux ? - Oui. Il doit être goûté.
Je dirais même qu'il devrait être en compétition.
- En compétition ? - Oui ! Tu ne comprends pas ?
Ce vin est du tonnerre.
Mais le festival est demain.
Bon. Rebecca, fais-moi plaisir. Appelle Joyce Keenan du festival.
Dis-lui qu'on a un vin rouge de table.
S'il y a un problème, qu'elle m'appelle.
Et pour l'étiquette ? On pourrait réutiliser ceux de la fois passée...
Mon Dieu. J'ai un artiste.
- Comment ça ? - Il est français, de Bordeaux.
- Il est disponible ? - Absolument.
On va lancer un vin en une nuit, après tout.
- Santé. - Santé.
- Allons-y. - Santé.
On doit faire doucement. Ma femme peut arriver d'une minute à l'autre.
Tu aimes ?
Est-ce que tu penses...
- Est-ce que c'est trop court, ou... - C'est génial.
Robert, tu... Tu as un avion à prendre, non ?
Ils attendront.
Pourquoi je voudrais faire une étiquette ?
Parce que c'est comme un petit tableau.
- Très petit. - On te paiera.
- Je n'ai pas besoin d'argent. - C'est une forme créative.
Mon ex, Joe, ne voulait faire que sa propre musique,
puis il a commencé à écrire des jingles pour des pubs,
et il adore ça.
Si ça marche, on sera dans Wine Spectator
et dans tous les supermarchés.
Ma peinture à côté d'un paquet de chips.
Mais non. C'est une rangée différente.
- Ah oui ? - Tu es talentueux et créatif.
- Tu feras quelque chose de magnifique. - Je ne sais pas.
Je ne peins pas sur commande.
- Déjeunons. - Je ne peux pas. J'ai une échéance.
Je sais que tu as ta carrière en France,
mais ceci pourrait t'offrir des opportunités dans ce pays.
- Ce n'est pas moi. - Et ton visa ?
- Quoi ? - Tu comptes en obtenir un ?
Avec ce genre de boulot, Ojai pourrait te sponsoriser.
Je ne suis pas inquiet pour le visa. On a le temps.
Tu veux bien le faire ?
Bon. Je le fais pour toi.
Non. Ne le fais pas pour moi. Fais-le pour toi.
Je fais beaucoup de choses pour moi. Ceci est pour toi.
Le Dr Avadon dit qu'elles sont bien. Qu'en penses-tu ?
Elle a raison.
Les médecins ne donnent pas de fausses bonnes nouvelles.
Je sais. Je suis désolée. Je ne demande pas de seconde opinion,
mais tu es oncologue.
J'ai tendance à vouloir te poser des questions.
- C'est ta fille. Je comprends. - Je sais. Merci.
Je vais les ranger. Très loin.
Allons faire une longue promenade le long de la mer.
Il y a un merveilleux restaurant après Malibu.
Demain ?
Je ne peux pas. J'ai le festival du vin.
- Sympa. - Non.
Ce sont les affaires familiales. C'est beaucoup de boulot.
- Beaucoup de boulot ou de gens ? - Que veux-tu dire ?
On va dans beaucoup d'endroits isolés.
Tu n'as pas honte d'être vue avec moi ?
- Mais non. Pourquoi ? - Parce que je suis plus jeune que toi.
Non, ça m'est égal.
Viens au festival.
Je veux que tu viennes.
- Je ne veux pas te forcer. - Tu ne me forces pas.
Je veux vraiment que tu viennes.
- Tu as un truc dans l'œil ? - Non, c'est une allergie.
Pourquoi tu étudies la moelle épinière ? Ce n'est pas dans le test.
Tu plaisantes ?
L'examen est sur les membres supérieurs, l'abdomen et le thorax.
La moelle épinière passe par l'abdomen et le thorax.
Désolé.
- Salut. - Salut.
- Tu as eu mon message ? - Que se passe-t-il ?
J'essayais de te joindre.
- Justin. - Je sais.
- Tu sais ? - Je suis au labo.
Je ne peux parler au téléphone...
C'est le funicule postérieur.
- Tu peux sortir et me rappeler ? - Non.
La moelle épinière est dans le test.
Je dois apprendre une liste de nerfs pour demain matin,
et où ils vont...
- Je te rappelle. - Justin...
Salut.
Sympa de t'avoir parlé. On est enceinte.
Tu es sûre que Sarah ne m'en voudra pas de ne pas aller au festival ?
Mais non, tu as une bonne excuse,
et je suis contente que tu restes avec Evan.
- Que fais-tu ? - C'est la perruque.
Robert adore cette perruque.
Il ne couche pas avec moi, mais avec elle.
Tu fais comme si la perruque était une autre femme.
C'est un peu le sentiment que j'ai.
Tu l'as laissé te voir sans ?
Certainement pas. Il n'a pas besoin de voir ça.
Chérie, c'est ton mari. Il t'aime.
Maman,
le fait que tu as plein de succès en ce moment...
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Sarah m'a parlé du type à la moto.
Eh bien...
Je l'ai invité au festival du vin. Il m'a obligée.
- Je vais l'appeler et annuler. - Pourquoi ?
Imagine ce que les gens diront.
"Nora est avec un type 20 ans plus jeune. Elle doit le payer."
Si tu n'es pas prête, ne le fais pas.
Tout arrive au bon moment.
Je le crois vraiment. Comme moi.
Je ne suis pas prête à sortir sans ma copine la perruque.
Ne m'utilise pas comme excuse pour te cacher de ton mari.
J'ai une idée. Faisons un marché.
J'irai au festival avec l'homme à la moto
si tu te débarrasses de la perruque.
Marché conclu ? Kitty ?
Bon. Marché conclu.
Faisons ça. Et gardons les ukulélés.
J'ai annulé, je sais, mais ce serait super et hawaiien.
Super. Merci.
- Des ukulélés ? - Pas pour le festival. Pour le mariage.
Rebecca compte beaucoup sur la musique.
Les danseurs de luau et les torches sont de retour ?
David, je n'achète pas un yacht.
C'est un divertissement pour le mariage de notre fille.
Donc, c'est oui.
Je comprends. La semaine passée tu as tout perdu,
mais grâce au nouveau vin tu te sens optimiste.
Un vin que Saul adore. Saul.
Et Sarah me soutient complètement,
ce que je ne pensais pas possible.
Ils me soutiennent, ils me laissent libre...
De te pendre.
Mais non.
Holly, c'est ta dernière chance.
Et si ce vin ne marche pas aussi bien que tu l'espères ?
Il marchera. Et si tu venais au festival, tu le verrais.
Tu as intérêt à ramener une médaille.
Je le ferai.
Que fait-on avec Diane ? 1,70 m, 53 kilos, métisse.
- Mets-la sur la petite liste. - Elle fait 1,70 m.
Pas petite en taille. Nos dix préférées.
- J'avais compris. - Tu me passes la glace ?
On l'a finie.
On doit arrêter de manger. On doit sortir de l'appartement.
Impossible. On en a encore 76.
Attends. Diane n'a jamais fait partie d'une équipe.
Et alors ?
Et si c'est un génie mais une asociale ?
Aucun intérêt d'être super intelligent si on n'a pas d'amis.
- Que fais-tu ? - Désolé. Je n'en peux plus.
C'est bizarre.
La plupart des couples font ça d'un coup.
Après avoir réfléchi, avant d'épouser quelqu'un.
Dans d'autres circonstances,
j'épouserais n'importe laquelle.
Je veux juste que notre enfant ait le plus d'avantages possibles.
- Ça va être comme ça ? - Quoi ?
Avec notre enfant. Rien ne sera assez bien ?
Combien d'heures il devra faire du piano ?
- Faire des multiplications ? - Et toi ?
Quand ils auront du mal à écrire leurs dissertations,
tu diras : "Oublie ça. C'est trop difficile" ?
- Je vais prendre l'air. - Et voilà ! Tu déguerpis !
Tu peux ramener de la glace ?
- Dis-moi que tu es en train de rentrer. - Désolé.
Je vais devoir passer la nuit à étudier.
Je ne pourrai pas non plus venir au festival.
Je n'y crois pas.
Ne stresse pas pour le festival, tout ira bien.
Je ne stresse pas pour le festival.
Alors c'est quoi ?
Je veux en parler en personne. Tu dois rentrer.
Tu crois que j'ai envie d'être ici ? C'est nul.
Et comment.
Je ne peux me charger de ton stress.
Je ne te le demande pas.
Je demande juste de parfois être à la maison.
N'espère pas trop ces temps-ci ou tu seras déçue.
Fais-moi signe quand t'auras le temps de me voir.
Bien sûr.
Salut.
Te voilà.
- Comment ça va ? - Ça avance.
- Je peux voir ? - Non.
- C'est pour demain. - Oui.
Mon Dieu. Tu as fini la bouteille ?
Pour faire l'étiquette, il faut connaître le vin.
- Eh bien... - Il est délicieux.
Heureuse qu'il te plaise.
Je peux voir ce que tu as déjà ?
Ce n'est pas terminé.
Je veux juste le voir. Même si ce n'est pas terminé.
Bon. Mais comme j'ai dit...
Ouah. Ils sont supers.
Celui-ci est parfait.
Ce n'est pas terminé.
Je sais. Tu as des standards très élevés.
- C'est vrai. - Fais-moi confiance.
C'est très bien. Tu n'es pas sûr de toi.
Comment ? Pas sûr de moi ?
Tu penses tout savoir.
Quand une peinture est finie. Si elle est bien ou pas.
Comment je me sens. Tiens, c'est à toi.
- Luc... - Amuse-toi. J'ai terminé.
Merci beaucoup.
- Je suis vendeur. - Regarde-moi ça.
Ça me rappelle mes billets pour voir les Beatles en coulisses.
Tu as vu les Beatles ?
Je ne me souviens plus. J'étais très jeune.
Je vais devoir beaucoup circuler
et papoter avec tout le monde.
Prends un verre de vin
et on se retrouve à l'aubette Walker, où qu'elle soit.
Bonjour. C'est J... Elle fait partie du conseil.
- Je vais devoir travailler... - Nora, j'ai compris.
- Fais ton boulot, à tout à l'heure. - OK.
- Jane. - Bonjour, Nora.
Comment allez-vous ?
- Bonne nouvelle, ce vin. - Oui.
- Qui était-ce ? - Qui ça ?
Ce beau jeune homme. Il est médecin.
Il s'appelle Simon Craig.
Sarah sort avec lui ?
Non, Sarah sort avec un artiste français.
Ah oui. Celui qui a fait l'étiquette.
Les jeunes s'amusent si bien.
À quoi bon vivre, hein ?
Pardon. Je vais chercher ma famille.
- Maman. - Oui.
- Salut. - Scotty et moi
avons fait un top 20 de nos ovules potentiels.
Elles sont toutes très bien.
On dirait une émission de télé-réalité.
Je ne veux pas dévaloriser cela ni faire d'erreur.
Scotty semble avoir abandonné.
- Je te présente Kimberly. - Bonjour. Je suis Kimberly.
"J'aime les voyages et l'exercice."
- Mignonne, non ? - Oui.
"Je suis très motivée. Dans cinq ans j'aurai mon MBA,
et après je compte ouvrir une clinique d'aide légale."
- Tu le sais par cœur ? - Toutes.
Mon seul problème avec Kimberly
c'est que son grand-père a eu une attaque à 40 ans.
Mais elle en a 21, bon point.
Certains trouvent que les femmes sont comme le vin.
- Elles s'améliorent avec l'âge. - Pas en fertilité.
Si elles ont plus de 25 ans on ne les considère pas.
Je le sais. Kevin, je n'ai pas envie
de prendre une telle décision en buvant du vin.
Pourquoi pas ? Notre famille a toujours fait ça.
Va prendre un verre de vin, Kevin. Tu as l'air comme nu.
Et voilà.
Vous verrez, celui-ci est plus fruité.
Pas aussi structuré. Un joli goût de chêne.
Rebecca, encore deux bouteilles s'il te plaît.
- Rebecca. - Oui.
- Encore deux bouteilles. - Désolée.
Je n'ai pas beaucoup dormi.
Faisons un marché.
Je t'envoie une caisse de notre Pinot
si tu nous mets sur ta liste de vins.
On l'a toujours voulu, tu le sais.
- Luc. Tu es venu. - Bien sûr.
Jeffrey. Voici Luc Laurent.
Luc est de Bordeaux et a travaillé pour nous.
Il a fait l'étiquette pour notre Coastal Reserve.
Elle est géniale.
- Pas vrai ? - Elle dénote.
- Je te l'avais dit. - Merci.
Jeffrey possède de magnifiques hôtels de luxe.
Vous cherchez sûrement de nouveaux designers.
Bien sûr. Pour des logos, du savon...
Du savon.
Juste pour commencer.
Jeffrey, il est incroyable. Il peut tout faire.
Sarah, désolé d'interrompre. Je dois te parler.
- Pardon. - Veuillez m'excuser.
Il a fait l'étiquette en un jour.
- Incroyable. - Sarah, viens.
Elle fait un bon agent.
Le problème, c'est que je pensais que c'était ma copine.
Vous cherchez votre ami médecin ?
Il est en train de parler à ma fille.
Alors, il est marié ? Gay ?
Non. Aucun des deux.
Tant mieux. On dirait qu'ils s'entendent bien, non ?
Ils discutent, Jane.
Ça commence comme ça, Nora.
Je sais que ça fait un bail,
mais je sens de l'électricité.
Vous vous trompez, Jane. Complètement.
Parce qu'il est amoureux de moi.
Quoi ?
Cela fait quelques semaines et c'est très agréable,
mais c'est un peu trop.
Heureusement qu'il me laisse enfin un peu d'espace.
Mon Dieu.
Je suis un peu inquiète.
Comme vous l'avez si bien dit, il est un peu plus jeune,
mais cela présente des avantages certains
que je ne peux vous décrire en public.
Oh, Jane.
Le désavantage, c'est qu'il est assez immature.
Vous vous souvenez des hommes de 40 ans.
Ou peut-être pas. Votre mari est bien plus âgé, non ?
J'espère que vous n'êtes pas déçue pour Lucy.
Elle se trouvera sûrement quelqu'un bientôt.
Et quand on se séparera, je lui donnerai son numéro.
- Qu'en dites-vous ? - Salut, beauté.
Je peux emmener ma belle compagne ?
- Je... - Merci, Jane.
- Je suis immature ? C'est ça ? - Mon Dieu, je suis désolée...
- Tu étais incroyable. - Vraiment ?
En termes de boxe, on appelle ça un knockout.
- J'ai dit vouloir dessiner un savon ? - Je ne comprends pas.
C'est mal de gagner de l'argent en faisant ce que tu aimes ?
J'aime peindre, Sarah.
Cela me suffit. Je ne comprends pas pourquoi ça ne te suffit pas.
Cela ne suffit pas pour l'immigration.
Il y a plein de façons d'obtenir un visa, mis à part dessiner un savon.
- Ah oui ? - Oui.
Comme quoi ?
Tu as fait des recherches ?
Parce que je doute qu'ils les offrent en paquet-cadeau.
- Tu dois savoir ça maintenant ? - Je dois savoir ce qu'on est.
Que fait-on ?
Sarah, tu dois toujours tout étiqueter. Nous, le vin, les savons.
C'est ce que font les adultes.
C'est comme ça qu'on sait ce qui est vrai.
Je suis sous pression, Luc.
Notre affaire de famille pourrait péricliter,
et j'ai besoin de savoir si j'ai un partenaire.
J'ai fait 10 000 km pour être avec toi, Sarah.
Tu m'as demandé de faire l'étiquette.
Je fais la lessive, j'aide avec les gosses.
Si quelque chose va mal, je serai là pour toi.
- Oui, mais... - Mais quoi, Sarah ?
C'est l'argent ?
- Je ne gagne pas assez ? - Non.
Mon art se vend bien en France.
Si je reste avec toi, il se vendra bien ici.
Je sais ce qui va se passer.
J'ai déjà vécu ça. J'ai l'impression d'être la seule responsable.
Tu ne peux te contenter d'être heureuse ?
C'est si naïf.
Toi au contraire, tu es cynique.
Luc, attends.
Amuse-toi bien au festival.
J'espère que ton vin se vendra bien. Vraiment.
Luc ? Allons, tu...
FESTIVAL DU VIN
Tout d'abord, je dois vous dire que tous les juges
ont été impressionnés par ces vins.
Nous avons eu du mal à nous décider, ce qui nous arrive rarement.
Sans plus tarder, le premier prix pour le vin de table :
le Coastal Reserve de Walker Landing.
Mon Dieu !
- C'est mon frère. - Sarah, viens là ! On a gagné !
- Quoi ? - On a gagné !
C'est notre vin.
Mon Dieu !
Je n'y crois pas !
- Nora, viens. - Non.
- Allons. Viens. - Allez, maman.
- Rapprochez-vous. - Allez.
Vous, rapprochez-vous de votre maman.
Dites "cheese".
Merci.
Très bon.
Maintenant que tu es officiellement le meilleur des juges,
dis-nous laquelle devrait être notre donneuse.
- Qui est-ce ? - Caitlin.
Bonnes notes, plutôt athlétique.
Elle court et gagne des marathons.
Le gosse ne sera pas Einstein, mais plutôt un des gars populaires.
- Bonne santé ? - Absolument.
On ne les met pas sur la liste, sinon.
Kevin, je sais que vous avez la pression.
Je comprends mieux que quiconque qu'un jour tu as réalisé
que tu n'aurais sans doute pas de famille.
- Pas vrai ? - Si.
Mais vous allez être papas.
Et vous voulez que ce soit parfait.
- Presque, ce serait bien. - Oui.
Tu sais, notre vin qui a gagné ?
- Oui. - Il n'était pas censé être si bon.
Ces raisins n'avaient rien de spécial.
Mais il est fantastique.
C'est ce que j'aime avec le vin.
La surprise.
On reçoit parfois plus que ce qu'on a mis.
Il paraît qu'être un parent est très similaire.
On voit son enfant se transformer en quelqu'un qu'on n'avait pas imaginé.
Excuse-moi,
je vais goûter un Cabernet Sauvignon dont on m'a dit grand bien.
Te voilà.
Oui, je triche. Je bois la compétition.
Peu importe.
- Ça va ? - Non, ça ne va pas.
C'est au sujet de ce stupide photographe ?
C'est le photographe, et Jane, et mon frère et mes enfants.
De quoi parles-tu ?
Tu sais de quoi je parle.
C'est ce que se disent les gens quand ils nous voient ensemble.
Tu as la quarantaine, et moi bien évidemment pas.
- Tu t'en fichais, non ? - Je ne m'en fiche pas.
Pourquoi es-tu avec moi ? Tu pourrais être avec n'importe qui.
Tu es beau, hétéro, médecin, tu as 40 ans et tu voyages partout.
- Quarante-sept. - Ça change tout.
Oui Nora, il y a une différence d'âge.
Oui, je suis médecin. Je voyage partout.
Parce que je vis ma vie.
Sans règles. Hors des clichés.
Comme je le veux.
Tu es belle, intelligente, passionnée.
Voilà pourquoi je suis avec toi.
- Cela ne te dérange pas ? - Non.
La seule chose qui m'inquiète, c'est ton adresse.
- Mon adresse ? - Tu as vécu toute ta vie à Pasadena.
Tu ne prends pas de risques.
C'est mon seul doute sur notre relation.
C'est dingue.
Nous sommes à des stades différents de notre vie.
J'ai cinq enfants adultes, quatre petits-enfants.
Tu n'as jamais été marié.
Désolé de m'être invité.
C'est moi qui t'ai invité.
Non, tu ne voulais pas prendre de risque.
Vous voulez savoir pourquoi Holly a refusé de vendre ?
Holly pense que ça va renflouer Ojai.
Le Coastal Reserve ?
Ils pensent que ce sera un succès.
Si ce vin marche bien, je n'aurai jamais Ojai.
Tu bénéficieras beaucoup si je reprends cette compagnie,
donc tu devrais trouver un moyen de réparer cette situation.
- Salut. - Salut.
Je suis fier de vous.
Ta maman chante, tellement elle est heureuse.
Merci.
Qu'a dit Justin ?
Je ne dois pas le déranger quand il étudie.
- Que se passe-t-il, Bec ? - Rien.
Tu dois me le dire. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis enceinte.
Oh, ma chérie.
Six semaines.
Mon Dieu.
Je ne l'ai dit à personne.
- Et Justin ? - Tu rigoles ? J'ai essayé.
Mais ça vaut sans doute mieux.
Comment ça ?
Il ne veut pas d'enfant.
Il ne sait pas que tu es enceinte.
Que veux-tu ?
Je ne sais pas.
Tu dois y réfléchir.
Je te soutiendrai, quelle que soit ta décision.
Mais tu devras lui en parler.
Je sais.
Incroyable. Mon cavalier s'est enfui avec sa moto.
Incroyable que tu sois arrivée au festival sur cette moto,
avec cette robe.
Pas évident.
Pas assez pour impressionner le docteur, qui m'estime conservatrice
parce que la différence d'âge me dérange un peu.
- Beaucoup. - C'est embarrassant.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas. Pour qui je me prends ?
Je me sens comme une vieille avec son Botox,
essayant d'avoir l'air plus jeune.
Comme de sortir avec un Français sans papiers.
Mais non. Rien à voir.
Je ne sais pas. Si j'y réfléchis bien,
je serais peut-être moins angoissée
avec un type normal qui a un salaire mensuel.
Et un visa.
Je lui ai forcé la main, pour l'étiquette.
Je me sens à nouveau comme une gratte-papier briseuse de rêves.
C'est du déjà-vu.
Luc n'est pas Joe.
Il est son opposé.
Luc est gentil et heureux et n'essaie pas de prétendre être un autre.
Je sais.
Il est adorable. Un mec génial.
Le plus important c'est qu'il soit venu
alors que tu lui avais forcé la main.
Je l'ai forcé.
- Je déteste ça. - Plein d'hommes ne l'auraient pas fait.
Y inclus Joe, qui serait rester bouder à la maison.
Mais ton copain est venu te soutenir
parce qu'il doit beaucoup t'aimer ou t'apprécier.
Surtout, il s'apprécie lui-même.
Trouver quelqu'un comme ça
c'est comme trouver le Saint Graal.
Je suis une idiote.
Simon est un idiot. Je ne suis pas conservatrice.
Dis-lui.
Bon. Je le ferai.
- Que fais-tu ? - Je suis désolé.
J'ai fait une liste des meilleures candidates.
On pourrait leur jeter des fléchettes.
Sur des visages de femmes ? Mauvaise idée.
Tu avais raison.
Elles sont toutes bien, alors choisis une fléchette.
Tu plaisantes ou ton trouble obsessif
est en manque de vitamines ?
J'ai réalisé que j'abordais ça de la mauvaise façon.
Comme si Caitlin gagnait des marathons parce qu'elle a de longues jambes,
alors que c'est vers la fin, quand les autres abandonnent,
qu'elle va chercher un regain de force parce qu'on lui a appris à persévérer.
On lui a montré l'exemple. On l'a façonnée.
Caitlin et chacune de ces filles nous donneront un enfant sain.
Nous déterminerons qui cet enfant deviendra.
C'est ce que j'aime.
Je suis impatient de voir ce qu'on donne comme papas.
Moi aussi.
- À trois. - Oui.
Un, deux, trois.
- Et si on jetait des dés ? - Oui.
- Nora. - Je veux te montrer quelque chose.
Voyons voir.
Un, deux, trois, quatre, cinq. Ici.
Sur cette marche, Justin s'est ouvert le crâne
quand il était bourré.
Dans la piscine,
mon mari s'est noyé à l'anniversaire de ma fille.
Dans la première chambre, Kitty se repose après la chimio.
Sarah y a logé
après son divorce.
Dans ce salon,
mon fils Kevin a épousé son partenaire Scotty.
C'est le monde où je vis.
Ce n'est pas la médecine, mais il y a plein de risques.
- Je n'aurais pas dû dire ça. - Si, tu avais raison.
Notre différence d'âge me dérange.
Tu me rappelles mon mari.
Non.
D'une bonne façon.
Tu es charmant et excitant et imprévisible, comme lui.
La différence, c'est qu'il ne me l'a pas fait partager.
J'ai du mal à croire que toi tu le veuilles.
Je le veux.
J'ai le sentiment qu'on nous observe.
Oui.
Qu'ils observent.
Jennifer Knox du Wine Spectator
veut écrire un article sur notre Coastal Reserve.
Qu'en dis-tu ?
Je dois aussi rappeler
- Food & Wine et Bon Appétit. - Super !
C'est merveilleux. Holly, on te doit une fière chandelle.
Quand une compagnie passe par de telles crises,
il est facile de se replier sur des valeurs sûres.
Alors qu'il faut garder l'esprit ouvert et innover.
C'est ce que tu as fait.
C'est pourquoi Ojai va prospérer.
La prochaine fois, je te soutiendrai dès le début.
Pardon. Quoi ?
- Comment est-ce arrivé ? - Mon Dieu.
Il n'y a plus que ça, Saul.
Il n'y a plus rien.
Je fais le petit-déjeuner.
C'est quoi, ce sac ?
Je rentre, Sarah.
Attends, écoute.
Je voulais te parler hier soir, mais...
On pourrait prétendre pendant des années
que nos différences ne sont pas importantes, mais c'est faux.
Non, écoute-moi.
J'ai de mauvais souvenirs de mon mariage,
mais je vais m'en débarrasser. Dis-toi que c'est fait.
Il fallait passer par cette étiquette.
Il ne s'agit pas de ça.
Depuis que je suis arrivé, tu me demandes quels sont mes projets.
Je sais. Tu n'en as pas.
Ce n'est rien.
Il m'est difficile de me laisser vivre,
mais je vais essayer.
- C'est facile à dire. - Pas du tout.
Je t'aime, Luc.
Moi aussi je t'aime, Sarah.
Alors pose ce sac.
Je ne veux pas qu'on se déteste.
Mon Dieu. Tu me quittes.
Je n'y crois pas.
- Je ne voulais pas te blesser. - Non.
Mon taxi.
Tiens. C'est pour Paige et Coop.
Merci.
- Salut. - Salut.
Je vais dormir jusqu'en janvier.
Comment c'était ?
Il y avait beaucoup de moelle épinière.
- Et le festival ? - Bien. On a gagné.
Vous avez gagné ? C'est super. Tu dois te sentir mieux.
Oui.
Désolé d'avoir disparu.
- Justin... - Je sais que j'ai souvent foiré,
mais cette fois c'est différent.
Rebecca, je dois me concentrer à 100 % pour réussir.
Parfois, je ne pourrai pas être là pour toi.
J'essaie d'apprendre plein de trucs en même temps
et c'est trop.
- Tu comprends ? - Tout à fait.
Ça fait trois jours que je mange des saloperies,
je vais me faire un vrai repas.
- Tu veux quelque chose ? - Non, merci.
Je suis là.
Désolé, il y avait du mauvais temps.
Attends...
- Salut. - Salut.
- Tu ne dis rien ? - C'est bon d'être chez soi.
Non, Robert. Je n'ai pas de cheveux.
Je sais.
Je suis chauve.
Et magnifique.
Tu ne vas pas t'enfuir en courant ?
Non.
Je pensais que c'était juste la perruque.
Je ne veux pas que ce soit la perruque. Je veux que ce soit moi.
Je t'aime pour plein de raisons qui n'ont rien à voir avec tes cheveux.
Tu es magnifique.